(The following content may not be suitable for viewers under 15.)
(Viewer discretion is advised.)
(1 second remaining)
(File transfer completed)
Se Na.
- What are you doing here? - You startled me.
Sorry. I didn't mean to startle you.
Doo Young is bringing me wine, so I was waiting.
(Episode 18)
Hey.
- Want some? - No, thanks.
- I wanted to talk to you. - About what?
Sorry for worrying you.
I'll snap out of it. I promise.
Is it because I said we'll stop working with them?
- Because you're worried about him? - No.
I hate myself for doing this, too.
- I can't be like that forever. - Do you mean it?
You know we always do what we put our minds to.
Sure. Okay.
That's my baby sister.
Okay, then. Enjoy yourselves.
Okay.
That's good.
Romantic feelings aren't easy to control.
I trust my sister.
I envy you two.
It's something I can't even imagine...
for my brother and myself.
I'll make up for your brother.
Tell me anything you want.
Cheers.
Sure.
It can't work out...
for you two, anyway.
- I'm home. - Doo Young.
What is this about? You're going to Italy?
Let me change first.
You haven't said anything all this time. This is so sudden.
He received the invitation today.
The glass exhibition is a rare opportunity.
Don't go. Your dad can't even see well.
Mom. You have me.
You stay out of it.
Son, we can't survive without you.
I'm not leaving right now. I just have to go sometime before October.
Just get married and live here.
Marry Ms. Han. Okay?
He finally left her with a broken heart.
A broken heart?
That means you have feelings for her too, right?
Mother.
I'm going.
No! No...
It's over. Let's go inside.
Let go of me. I need to see her.
You know Ms. Han's number, right?
Sorry.
- Hey! - Honey.
You're all in on it together, is that it?
Fine. Just try me.
(Hwagang Glass)
I came to check on the preparation.
They look good.
I'm all better.
That cream is really good.
I guess so.
It hurt a lot when I got burned,
but now that it's better, I can't even remember it.
I can't avoid working because I don't want to get hurt.
It'll hurt briefly, and then heal.
Sure.
I'm going to move on now.
Jung Han.
I've decided to get over you,
so you can relax.
I have something to tell you as well.
I'm going to Murano.
If things go well,
I may have my pieces at the Venice Biennale.
That's great.
When do you leave?
As soon as I finish getting things ready. Probably...
in the fall.
Then...
I'll probably see you again before you leave,
but let's say our goodbyes here.
Okay.
Thank you...
Let's just shake hands.
(Bluetooth Audio, Ga Young's Phone)
(Mr. Kang Hyun Gi)
That's right. Lunch.
Sorry. I forgot.
It's okay. Beautiful ladies are allowed to be late.
You should've waited inside.
But... Did you come alone? What about Mr. Shin?
Mr. Shin always eat too much, so I didn't bring him.
Let's go.
- A medium pork stew, please. - Okay.
Pork stew. Medium. That looks good.
My mom runs a restaurant, too.
Don't you have something to complain to me about?
About punching Jung Han?
It's in the past anyway.
I'm the one that said I wanted to punch him in the face,
so I never intended on complaining to you.
What's with this cheerful mood?
I've been a nuisance to you.
I'll stop now.
He's leaving, too.
It's good news. He's able to do what he truly wants.
What great news.
Does that mean you're free to date other men?
Of course, I am. If you know of any nice guys, set me up.
How about customers?
Does Mr. Shin have a girlfriend?
He's married. His daughter is so pretty.
I do know someone who's perfect for you.
- Who? - He's a bit older.
He's wealthy, but he never received love from his parents,
so he's affection-deprived and is self-victimizing.
Why? Don't you like people with sob stories?
You don't mean...
His first love failed.
He married a woman he didn't like, and got divorced in two years.
And he always has to watch himself around his father.
A man with a sob story.
Thank you for the food.
What do you say? We can be in-laws twice over.
Sure. Of course, we can.
This is delicious.
Okay. Let's eat.
(Voice Recording)
Not bad.
How would you get this if you didn't marry him?
But...
the most important thing is missing.
The CAD drawing for the LED panel.
It's probably in the company safe.
You want me to break into the safe, too?
- Father... - You said so yourself,
that you'd give me Cells Beauty on a platter.
What will you do with it?
I wouldn't destroy my in-laws' company now, would I?
I'm just trying to find a way to benefit us both.
Okay.
She's a manipulating minx.
She even sends Master Hyun Gi on errands.
She had him deliver wedding gifts to her in-laws.
She made Hyun Gi do something like that?
Maybe that was because he's interested in...
the sister-in-law.
- What? - Well,
he said he wanted to marry her when the families met,
and freaked everyone out.
He acted funny at the wedding, too.
That was just him being a punk.
He should've killed it completely, while he was at it.
Regardless, Se Na is a total minx.
She even made me clean her house.
Someone had wrecked the place.
Master Hyun Gi seemed to know who did it.
Hey.
What's your point?
My apologies. I'll reporter after I find out more.
(Voice Recording)
Then when do you plan to give me that company?
Then are you saying that you need their documents?
Bring me their accounting books, technology documents,
and everything you can by this weekend.
But the most important thing is missing.
The CAD drawing for the LED panel.
It's probably in the company safe.
Now this is what you call a factory.
I can smell money all around.
- Hey, you. - Yes?
Where's the president's office?
It's on the second floor of that building.
What? Why did Mom go...
What's wrong with her?
- Go get her. - No. I can't.
What is it?
Nothing. Dad, I'll be right back.
- Where is she going? - Nowhere.
The factory is so cute.
Yes, but...
what brings the madam of Hwagang Glass here?
Well, since you asked...
To promote the progress of both companies.
Something like that.
The employees are doing that just fine.
You know that Yoon Jung Han is my son, don't you?
I do.
He used to make hundreds of thousands of dollars...
on Wall Street, you know.
Of course, he was an internationally acclaimed...
glass sculptor.
I guess you don't know what that means.
He makes sculptures with glass.
I see. Glass. Okay.
Our factory may be what it is now,
but it's a living legend in this industry.
If only we didn't compete against a large corporation last year...
and lose...
I'm a little busy right now, so...
We own over 100,000 square meters of land by the factory.
With just that land alone, we're not jealous of this factory.
So, your point is...
I am so grateful to Ms. Han for so many things.
When my husband fainted, she carried him on her back...
and saved his life.
- Carried him on her back? - I mean...
She called an ambulance.
Regardless, she saved his life.
Then do you not know that your daughter cooked...
50 servings of pork stew...
and brought it to our factory two days ago, either?
Pork stew?
Well... The workers took this picture.
It was a real feast.
Why is Ga Young... What's going on here?
Didn't you know that they were dating?
I didn't know Ms. Yoon had called.
What?
- I... - Hi. We meet again.
It's nice to meet you. I'm Han Ga Young.
Oh, my gosh. You're my Ms. Han?
Well... I'm a little busy right now.
Escort her out.
Call the General Manager!
I'll see you again.
Call me "Mother."
I'll call you "Ga Young."
- Okay. - I wanted to see you...
so much, Ga Young.
Why didn't you ever come over?
You and Jung Han...
- We... - I know.
You're playing hard-to-get.
- That's not... - My husband and I...
broke up over 100 times when we were dating.
That's the true sign of a couple destined to be together.
Do you know what a great guy my son Jung Han is?
I do.
I'm sure you don't know the half of it.
If only he hadn't met that witch.
I'm so angry.
Oh, my.
Is that a secret?
- I heard. - So, you know.
Do you know how much money she took from him over five years?
That evil...
I dragged her to the police station...
to lock her up for fraud, but...
What was her name again?
My daughter knows.
Ye Na? Mi Na?
- That's not it. - Mom.
I'm glad you're here.
What was what witch's name?
Mom! Let's go. Get up.
What? I'm chatting with Ms. Han.
Mom. Get up!
What's her name?
I can't remember.
Is that why you wanted to switch vendors?
Why didn't you tell me?
It's over. Ga Young moved on, too.
If it's over, whey did that woman come here?
She didn't know.
She's behind on the news?
Fine. Let me get caught up to date.
That woman said Ga Young was dumped. Is that true?
Yes, I was dumped.
How dare you show your face here? Get out!
I'm sorry for not telling you,
but to be honest, I didn't have a chance to.
Since I was dumped after one day.
My gosh.
Doo Young. Find another glass factory.
Dad!
Please. He's leaving the country.
- He is? - Are you sure?
So, please let us continue working with them.
- What have you done? Let's go! - I'm going to fall.
- Let's look around... - Mom!
- Let's go already. - What?
- Let's go eat. - What's wrong with you?
Seriously. Oh, my gosh.
Hello.
Don't feel bad.
Buy yourself something nice.
- But why... - Because we're family.
I'll die of embarrassment if you refuse.
Thank you.
Is everything going well with the factory?
Yes. Actually, do you know who came by today?
The glass factory owner's wife came,
and you should've seen her.
She came all decked out and was so arrogant.
We're home.
You came home early.
How could you think of going there?
I wouldn't have gone if you had given me Ms. Han's number.
So? Mom.
What did you do there?
They probably laughed at you.
How could that tacky old man dare laugh at me?
I'm Ewha University's May Queen, Ha Young Ok.
Sure.
Please, let's make sure Jung Han doesn't find out, okay?
- Why? - He'll kill himself if he knew.
My mother went where?
Say that again!
She came to our company,
and acted like a fool in front of my father-in-law...
until her daughter took her away.
This is why I wanted us to stop doing business with you.
What if we had run into each other?
Your mom knows what I look like.
- Do something about it! - Hey.
You take care of your own problems.
My son. You're home early.
What? Is something wrong?
He must know you went there.
What? I was just...
I wanted to see what Ms. Han looked like.
I booked my flight today.
I'm leaving this weekend.
What? You said you were leaving in the fall.
Just know that,
and don't do anything. Please.
Sure. He decided to go anyway.
There's no use in pushing it off.
- Jung Han! - See? What did I say?
Are you really leaving?
(Ms. Han Ga Young)
What is it?
Do you know who came to our factory today?
Yoon Jung Han's mother.
- Oh. Jung Han? - You know him too?
Did he come here, too?
Did you all meet with him without me?
Hae Ri. Turn off the stove after 20 minutes,
and defrost the stuff in the freezer.
I'll take care of it.
Where are you going?
You're not going inside?
We can just talk here.
They're openly dating now?
I don't think that's it.
Looks like she won't be getting married anytime soon.
Rest assured.
What... Hey!
Where are we going?
Hello.
- Bring me some soju. - Okay.
Give me that.
You drink much more than when I last saw you.
You were so angry the other day.
What's gotten into you today?
Because you won't leave me alone even if I get angry.
Do you hate me that much?
Okay. Let's just drink.
- More kimchi, please. - Okay. I'll bring you more kimchi.
- More broth, please. - Okay, coming right up!
- Enjoy. - Thanks.
Broth.
Aren't you afraid of dying?
Living is what scares me, not dying.
I'm confident about living,
but the thought of dying at night while sleeping alone...
wakes me up in the middle of the night.
Living together isn't a big deal.
You need someone to turn off the TV if you fall asleep with it on,
and put on painkiller patches for you.
For me, Seo Mi Soon was and is...
the only woman in my life.
I have a complicated past.
Jae Dong's father?
What's wrong with that?
No.
Before I married you.
I know. That hot-shot college kid.
He had come to see me...
after I got divorced.
He asked me to marry him.
I said I couldn't because of the kids,
and he said he'd be good to them.
He bought Doo Young a soccer ball,
and Ga Young clothes.
I know why...
Doo Young was so cold to me.
He must have seen me...
with him.
What? What...
did you do with that man, that Doo Young would...
He couldn't tell me, but...
he told his wife...
everything.
What are you talking about?
What? What did he see?
Don't tell me...
Did he see you in bed with him?
When Doo Young, that little kid,
brought his little sister...
and said he wanted to live with me, was that because...
He saw that?
You are no longer Doo Young's mom,
and you are nothing to me anymore.
Let's never see each other ever again.
- Dad! - Father!
Get up. Father.
Father.
You poor thing.
Father, is something wrong?
What? No, nothing's wrong.
Go on and go to bed.
- Dad. - From now on,
don't talk about...
Seo Mi Soon in front of me. That woman...
is not even your mom anymore.
Why did I do that back then?
That's right.
Why did you suddenly leave?
Because I didn't want to become pathetic.
Did you think...
I'd cling onto you?
Why not? You should've clung on.
If you didn't get married,
your uncle would've made your parents get divorced.
Your father would've been kicked out without a cent.
Who told you?
I heard...
just before I was about to go all-in on you.
But...
why did you get divorced?
You were always good to girls,
so I thought you'd live a happy life with her.
It was promised from the start.
That we'd act like a happily married couple,
and once the business was completed, we'd get divorced.
Don't look at me like that.
Let's just say...
that we did...
the best thing possible back then.
- Good night. - You too.
Take care.
Did you tell Ga Young that you were leaving?
- Yes. - What did she say?
She said goodbye first.
She said she has moved on.
Already?
- She's smarter than she looks. - She is.
But...
is there a smart way to break up?
It's two people.
Can you cut it like glass?
It wears you out,
and makes you look pathetic.
I'm leaving to avoid her seeing me like that.
That's how I left too,
regretting it over and over,
saying I should've stayed.
Are you confident you won't regret it?
No one knows the answer.
I'm sure...
everyone goes as far as they can.
(Glass)
- We're with the delivery. - Okay. I'll inspect them.
- I'll meet with the president. - Okay.
Hi.